Nie do końca rozumiem co masz na myśli pisząc "patowe litery"

Niemniej przypuszczam, że chodzi o nieczytelne czcionki?
W Windowsie 7 jest narzędzie o nazwie "ClearType".
Poszukaj go pod tą ścieżką: Windows -> Panel sterowania -> Wygląd i personalizacja -> Czcionki -> Dopasuj tekst ClearType.
Z pomocą tego narzędzia powinieneś być w stanie poprawić wygląd czcionek